Англо-Русский Сленговый словарь 2 - take the words

out of one's mouth v. phr. "сорвать с кончика языка", т. е. сказать то, что кто то только что собирался сказать: Мик и Джон мнутся, не зная, как познакомиться с Джейн, красивой девушкой, так понравившейся Мику. Эй, послушай! кричит ей на переменке Джон. Мы собираемся на уик энд поехать в кемпинг с классом. Поехали с нами. Мой друг Мик тоже хочет тебя пригласить. А почему же тогда не приглашает? улыбается Джейн. Sorry, but John just took the words from my mouth. Извини, краснеет Мик, но Джон просто сорвал у меня с языка приглашение.